چارده ساله بتی چابک شیرین دارم

که به جان حلقه به گوش است مه چاردهش

عارف بالله و موحد عالی مقام مرحوم حاج میرزا محمد اسماعیل دولابی می فرمودند:

حافظ این بیت را برای حضرت قاسم صلوات الله علیه سروده است.

در مقتل ابی مخنف آمده که: حضرت قاسم صلوات الله علیه چهارده سال داشت.

شیرین: اشاره به فرمودۀ آن بزرگوار در جواب سیدالشهداء که حضرت فرمودند: پسر جانم مرگ نزد تو چگونه است؟ فرمود: ((یا عَمِّ أَحْلى‏ مِنَ الْعَسَلِ))

مه چاردهش: حمید بن مسلم می گوید: من در میان لشکر عمر سعد بودم، پسری دیدم که رویش همانند پارۀ ماه بود، شمشیر در دست و پیراهن و ازاری در بر و نعلینی در پای داشت که بند یکی پاره شده بود،…

_________________________________________________________

برگرفته شده از کتاب حافظ و پیرمغان  تألیف  حجت الاسلام و المسلمین سیّدعباس موسوی مطلق